1 00:00:35,500 --> 00:00:38,620 „Узбуђен сам што отварам ресторан – свет духова“ 2 00:00:43,290 --> 00:00:46,130 [Осумњичени је описан као мушкарац беле расе, стар отприлике 25 до 30 година] 3 00:00:46,190 --> 00:00:50,950 [Осумњичени А је висок око 5 стопа 11 инча, средње грађе, смеђе косе и тамно смеђих панталона] 4 00:00:50,950 --> 00:00:53,020 [Осумњичени Б је висок око 6 стопа 1 инч и средње грађе] 5 00:00:53,030 --> 00:00:55,450 [Смеђа коса, округле наочаре, тамна кошуља] 6 00:00:58,870 --> 00:01:05,090 [Чувајте се осумњичених који су наоружани и који се сматрају изузетно опасним, будите опрезни ако покушавате да их ухапсите] 7 00:01:05,710 --> 00:01:07,800 - Здраво, Лао<у>оу - Здраво 8 00:01:07,970 --> 00:01:12,180 јеси ли добро? 9 00:01:13,100 --> 00:01:16,010 Тако јебено вруће 10 00:01:17,220 --> 00:01:19,140 Не мислим тако 11 00:01:19,310 --> 00:01:22,350 Остајем у кући цео дан да се расхладим у клима-уређају 12 00:01:22,520 --> 00:01:25,230 - Да? - да 13 00:01:30,150 --> 00:01:32,450 Јесте ли ручали? 14 00:01:32,610 --> 00:01:34,910 Испекао нешто у микроталасној за јело 15 00:01:37,450 --> 00:01:39,870 О мој Боже, <у>Петер 16 00:01:40,040 --> 00:01:44,250 Када сте схватили да храна кувана у микроталасној може да вас убије брже од метка? 17 00:01:44,250 --> 00:01:47,210 Ти <у>тексашки такоси су погодни само за наркомане 18 00:01:47,380 --> 00:01:49,510 када су збуњени 19 00:01:51,050 --> 00:01:53,010 Могу ли добити боцу вискија? 20 00:01:53,180 --> 00:01:55,470 ОК 21 00:01:55,640 --> 00:01:59,180 Вечерас ћу се напити 22 00:02:02,690 --> 00:02:05,110 шта није у реду? 23 00:02:05,270 --> 00:02:08,650 Проклетство 24 00:02:08,820 --> 00:02:12,360 Тако је јебено вруће данас, тако досадно, у сваком случају... 25 00:02:12,530 --> 00:02:15,030 Од мрака до сада 26 00:02:15,200 --> 00:02:18,870 Пре свега, <у>Нитин из ресторана брзе хране је болестан. 27 00:02:19,040 --> 00:02:23,000 Реци њеном сину идиоту да донесе храну 28 00:02:23,170 --> 00:02:27,500 Тај јебени идиот није знао да има штакора у житарицама и дао ми га је. 29 00:02:27,670 --> 00:02:32,720 Доручковао сам у 9:00 и онда повраћао као мртав пас 30 00:02:32,880 --> 00:02:35,550 До повраћања до 10:30 31 00:02:35,720 --> 00:02:40,560 Постоји ли закон против идиота који продају храну јавности? 32 00:02:40,720 --> 00:02:43,020 Одавно је требало да постоји овај закон. 33 00:02:43,190 --> 00:02:46,730 Ко зна шта се дешава у глави идиота? 34 00:02:46,900 --> 00:02:51,070 <у>Нитин би требало да убије то дете и прода људско млеко 35 00:02:51,240 --> 00:02:53,610 Знаш да је можеш тужити, зар не? 36 00:02:53,780 --> 00:02:56,700 Тај клинац би требало да буде у циркусу уместо да прави хамбургере 37 00:02:56,870 --> 00:03:00,790 - Онда можеш да преузмеш ресторан брзе хране. - Проклетство, Абби. 38 00:03:00,950 --> 00:03:03,410 Зашто бих дошао у ту радњу? 39 00:03:03,580 --> 00:03:07,330 Штавише, <у>Нитин мора да брине о том идиоту до краја живота. 40 00:03:07,500 --> 00:03:10,920 И веома жалосно 41 00:03:14,840 --> 00:03:19,180 Да ли сте чули за пљачку банке у округу Тексас? 42 00:03:19,350 --> 00:03:21,640 Радио свира цео дан 43 00:03:21,810 --> 00:03:24,850 Убили су неке људе, зар не? 44 00:03:25,020 --> 00:03:28,150 Убијена четири патрола... 45 00:03:29,400 --> 00:03:31,820 Три полицајца... 46 00:03:31,980 --> 00:03:34,780 цивил 47 00:03:34,950 --> 00:03:37,700 Узео је за таоца службеницу банке 48 00:03:39,830 --> 00:03:43,540 Када бежите до границе <у>Мексика, морате проћи кроз ову област 49 00:03:45,620 --> 00:03:49,750 Ако ухватим ова јебена перверзна копилад, време је за освету. 50 00:03:49,750 --> 00:03:51,800 мислим... 51 00:03:53,010 --> 00:03:55,380 ухватиће их 52 00:03:58,720 --> 00:04:02,390 - Ухватићемо их. - Наравно. 53 00:04:02,560 --> 00:04:04,730 У реду 54 00:04:04,890 --> 00:04:07,390 Желим да уринирам 55 00:04:07,560 --> 00:04:09,610 Да ли вам смета ако позајмим тоалет? 56 00:04:09,770 --> 00:04:11,730 - Молим вас слободно - Хвала 57 00:04:11,900 --> 00:04:14,150 Нема на чему 58 00:04:23,490 --> 00:04:25,410 Мислиш да те зезам? 59 00:04:25,410 --> 00:04:29,040 Хоћеш да умре? Или она? Или себе? 60 00:04:29,040 --> 00:04:32,420 Или је то твој стари пријатељ са пиштољем? Опет играш трикове 61 00:04:32,420 --> 00:04:36,800 Нећу оставити јебеног живог 62 00:04:36,800 --> 00:04:39,970 - Урадио сам како си тражио. - Пустио си га да користи тоалет. 63 00:04:39,970 --> 00:04:42,970 - Није тако великодушан у вођењу хотела. - Он долази сваки дан и ћаска са мном. 64 00:04:42,970 --> 00:04:45,220 Често позајмљује тоалет и постаје сумњичав ако каже "не" 65 00:04:45,220 --> 00:04:49,480 Желим да брзо изађе 66 00:04:49,480 --> 00:04:53,730 Иначе, ова радња се може преименовати у "Узбудљиво отварање продавнице - Крвави свет" 67 00:05:02,530 --> 00:05:05,080 Да ли си дао знак свињи? 68 00:05:05,080 --> 00:05:08,040 зар не? Нисам ништа урадио! 69 00:05:10,290 --> 00:05:12,710 - Рекао је да си голицао раније - Нисам голицао! 70 00:05:12,710 --> 00:05:15,710 - Мислиш да је лагао? - Нисам рекао да је лажов, ок? 71 00:05:15,710 --> 00:05:18,630 Мислим, ако почешем свраб, то је ненамерно. 72 00:05:18,630 --> 00:05:21,930 Не сигнализирам патролару, само сам јебено уплашен! 73 00:05:21,930 --> 00:05:25,430 Чекај, патролни је у тоалету, зашто не одем позади 74 00:05:25,430 --> 00:05:28,310 - Пуцај му у потиљак и губи се одавде, ок? - не желим! 75 00:05:28,310 --> 00:05:30,980 Рекао си ми да будем природан и ја сам то урадио 76 00:05:30,980 --> 00:05:34,190 Осим тога, у овом случају, заслужујем јебеног Оскара за најприроднију глуму. 77 00:05:34,190 --> 00:05:37,880 Даћу све од себе да га испратим! 78 00:05:37,940 --> 00:05:41,240 Боље да додаш још два долара. 79 00:05:41,410 --> 00:05:44,450 Ако не, умрећеш проклето гором смрћу 80 00:05:47,700 --> 00:05:50,870 Сви, смирите се, морате се пробудити 81 00:06:03,390 --> 00:06:07,430 Ок, вратићу се сутра 82 00:06:07,600 --> 00:06:11,940 Нећу моћи кући док се не напијем вечерас 83 00:06:12,100 --> 00:06:16,650 - Колико је виски, А<у>Б? - 6,50 долара 84 00:06:16,820 --> 00:06:20,030 О мој Боже, хоћеш да одеш у превремену пензију са толико новца? 85 00:06:20,200 --> 00:06:23,240 проклето да 86 00:06:23,410 --> 00:06:27,540 Здраво! Здраво! Да ли сте прекинули линију? 87 00:06:27,700 --> 00:06:30,830 - Није дао знак патроли - нисам! Морате ми веровати! 88 00:06:30,830 --> 00:06:34,170 - Не знам! - Кад причају, он устима "Спаси нас" 89 00:06:34,170 --> 00:06:38,210 - Јебени лажов! Нисам ништа рекао! - Зашто не ућутиш свој јебени глас? 90 00:06:38,210 --> 00:06:42,630 Здраво! Можете ли престати? Шта је с тобом? 91 00:06:42,630 --> 00:06:45,050 <у>Ксуе Фу, дао је тајни знак! 92 00:06:45,050 --> 00:06:47,350 Носио си његов код хладњаче пива. 93 00:06:47,350 --> 00:06:49,850 Погледао сам му лице на полицу са часописима 94 00:06:49,850 --> 00:06:53,020 Погледао сам у његова уста и рекао "Спаси нас" 95 00:06:54,400 --> 00:06:56,860 вози овамо 96 00:06:56,860 --> 00:06:58,900 - Верујеш ми, зар не? - Писмо, прими глас 97 00:06:58,900 --> 00:07:00,980 Вози овамо, ок? вози овамо 98 00:07:00,990 --> 00:07:02,740 - Верујеш ми, зар не? - Вози овамо, чујеш ли ме? 99 00:07:02,740 --> 00:07:04,820 Зачепи и вози овамо 100 00:07:04,820 --> 00:07:07,030 - Чекај, чекај - Ксин, вози овамо! 101 00:07:07,030 --> 00:07:09,490 Ти...зар не говориш истину? Да ли ми верујете? 102 00:07:09,490 --> 00:07:11,410 - писмо! Идемо! - Онда ми верујеш 103 00:07:11,410 --> 00:07:14,790 - Да, верујем ти! - Требао би, јер сам у праву 104 00:07:17,960 --> 00:07:20,710 - Проклетство! - ох! 105 00:07:27,430 --> 00:07:29,350 - <у>Ричарде? - Шта? 106 00:07:30,810 --> 00:07:32,730 како си? 107 00:07:32,890 --> 00:07:34,900 Упуцао ме је у јебену руку! 108 00:07:35,060 --> 00:07:39,730 - Рекао сам ти, он је рекао "спаси нас" - нисам рекао "спаси нас"! 109 00:07:39,900 --> 00:07:43,030 То више није важно, јер имаш само две јебене секунде живота! 110 00:07:45,700 --> 00:07:47,910 - <у>Ричарде? - Шта? 111 00:07:48,080 --> 00:07:50,740 Кад избројим до три, упуцај му флашу уља у леђа 112 00:07:50,910 --> 00:07:53,620 ОК! 113 00:07:53,790 --> 00:07:55,830 - Један - Проклетство! 114 00:07:57,040 --> 00:07:59,500 два 115 00:08:02,050 --> 00:08:04,260 три 116 00:08:50,780 --> 00:08:53,600 „Мапа аутопута<у>Тексас“ 117 00:08:56,690 --> 00:08:58,810 Шта сам рекао? шта да ти кажем? 118 00:08:58,980 --> 00:09:02,400 - Рекао сам: "Купи мапу и иди" - Шта дођавола да радим, <у>Ксуе Фу? 119 00:09:02,570 --> 00:09:04,320 - Препознаће нас. - Проклетство. 120 00:09:04,490 --> 00:09:06,450 <у>Ксуе Фу, препознао нас је на први поглед 121 00:09:06,610 --> 00:09:09,070 Посебно ти... Знам да је старомодан и збуњујући 122 00:09:09,240 --> 00:09:13,200 Пригушено, да ли разумете шта значи "примерено"? 123 00:09:13,370 --> 00:09:15,830 „Хеј, <у>Ричард, како ти је рука?“ Боли као јебена кучка! 124 00:09:16,000 --> 00:09:18,420 - Дозволите ми да вам кажем шта значи "ниски кључ" - Хвала вам на бризи! 125 00:09:18,580 --> 00:09:21,080 Не узимајући жене за таоце 126 00:09:21,250 --> 00:09:25,880 Не убијање полицајаца, не паљење зграда 127 00:09:26,050 --> 00:09:28,380 Осам По, Осам По, Осам По 128 00:10:03,250 --> 00:10:07,110 【До зоре】 129 00:11:33,930 --> 00:11:37,560 [Моја жена је побегла од куће пре недељу дана] 130 00:11:37,720 --> 00:11:40,680 [Одузела је децу и сав мој новац] 131 00:11:43,980 --> 00:11:48,110 Долазим! Проклетство, проклетство 132 00:11:50,690 --> 00:11:54,660 - Шта дођавола хоћеш? - Шта мислиш, мртва стара јамо? 133 00:11:54,820 --> 00:11:57,160 Желим јебену собу 134 00:11:57,330 --> 00:11:59,370 ОК, нема проблема 135 00:11:59,540 --> 00:12:03,830 [Попишала је по тепиху, упуцала мог коња] 136 00:12:04,000 --> 00:12:07,460 [Ствари сада иду од лошег ка горе] 137 00:12:07,630 --> 00:12:10,710 Да ли постоји кабловска телевизија? 138 00:12:10,880 --> 00:12:12,800 бр 139 00:12:12,970 --> 00:12:15,640 - Да ли постоји слани филмски канал? - Не 140 00:12:17,050 --> 00:12:19,810 - Има ли водених кревета? - Не 141 00:12:19,970 --> 00:12:22,180 - Шта је тамо? - Четири зида и кров... 142 00:12:22,350 --> 00:12:23,680 Требају само ове 143 00:12:34,030 --> 00:12:36,030 Ок, отвори гепек и буди брз 144 00:12:46,000 --> 00:12:48,960 - Ох - не говори ништа. 145 00:12:52,460 --> 00:12:56,970 Ти, седи на ту столицу 146 00:12:57,140 --> 00:13:00,050 - Шта ћеш да ми урадиш? - Рекао сам седи. 147 00:13:00,220 --> 00:13:03,390 Престани да причаш, не желиш да видиш моју жестоку страну... 148 00:13:03,560 --> 00:13:05,730 Само седите чврсто и не испуштајте никакав звук 149 00:13:11,530 --> 00:13:13,490 - Шта ти мислиш? - шта мислиш? 150 00:13:13,650 --> 00:13:15,700 Боли као кучка 151 00:13:19,660 --> 00:13:21,700 Превише је тесно, опусти се сада 152 00:13:21,870 --> 00:13:25,160 - У реду - Добро, идем по новац. 153 00:13:44,930 --> 00:13:49,150 Сада је 6:00, када ће се смрачити? 154 00:13:49,310 --> 00:13:52,150 - 8:00 - ОК, идем на границу да проверим. 155 00:13:52,320 --> 00:13:55,240 Наћи ћу <у>Гану и договорити место састанка 156 00:13:55,400 --> 00:13:58,280 - Разговарајте са њима - Можемо ли га питати да ли може да наплати мање од 30%? 157 00:13:58,450 --> 00:14:00,700 То је њихов стандард и неће се променити због нас. 158 00:14:00,870 --> 00:14:02,780 Јесте ли покушали да се погађате? 159 00:14:02,950 --> 00:14:07,540 <у>Ричарде, ови људи су старомодни. 160 00:14:07,710 --> 00:14:10,130 Не знају шта значи "ценкање". 161 00:14:10,290 --> 00:14:13,340 Ако желите да избегнете пажњу, дајте им 30% украдене робе. 162 00:14:13,500 --> 00:14:16,510 Као да је написано црно-бело, ово мора да се уради 163 00:14:16,670 --> 00:14:20,510 - Слушај... - Знам, слушај, ако желиш да не будеш у центру пажње, мораш да платиш цену. 164 00:14:20,680 --> 00:14:22,890 Цена је 30% 165 00:14:23,060 --> 00:14:25,970 - Само сам хтео да кажем... - Састанак је завршен. 166 00:14:27,560 --> 00:14:28,890 Да ли разумете? 167 00:14:32,520 --> 00:14:36,900 Морамо да разговарамо, како се зовеш? 168 00:14:37,070 --> 00:14:39,610 - <у>Гониа - Здраво <у>Гониа, ја сам <у>Ксуе Фу, а он је мој брат <у>Рицхард 169 00:14:39,780 --> 00:14:43,200 Да пређем директно на ствар. Дозволите ми да вам поставим питање. 170 00:14:43,370 --> 00:14:45,830 Само желим да одговорите са да или не 171 00:14:46,000 --> 00:14:48,910 Да ли желите да спасете свој живот? 172 00:14:49,080 --> 00:14:53,170 - Да - Добро, само уради то и не говори ништа. 173 00:14:53,340 --> 00:14:56,800 Питања нису дозвољена, ако проговорите 174 00:14:58,300 --> 00:15:00,760 Господин 44 ће бити гласнији 175 00:15:00,930 --> 00:15:03,680 Ако поставите питање, господин Тачка 44 ће вам одговорити 176 00:15:03,850 --> 00:15:08,600 Сада, да ли сигурно знате која су правила? 177 00:15:10,350 --> 00:15:12,730 - Да - Правило 2 178 00:15:12,900 --> 00:15:18,650 Уради шта год ти кажемо. Ако не послушате, прочитајте правила. 179 00:15:18,820 --> 00:15:22,990 Правило 3, не покушавај да јебено побегнеш. 180 00:15:23,160 --> 00:15:26,240 Зато што имам шест добрих пријатеља 181 00:15:26,410 --> 00:15:30,960 Сви они трче брже од тебе 182 00:15:31,120 --> 00:15:34,920 Отвори очи 183 00:15:35,090 --> 00:15:38,170 <у>Гониа, остани овде и понашај се по правилима 184 00:15:38,340 --> 00:15:42,300 Ако послушаш, спасићеш живот 185 00:15:42,470 --> 00:15:46,010 Обећавам, ок? 186 00:15:53,730 --> 00:15:57,230 Вратићу се ускоро 187 00:16:10,080 --> 00:16:13,040 Хоћеш ли да дођеш у кревет и гледаш ТВ са мном? 188 00:16:32,690 --> 00:16:35,650 донеси то 189 00:16:47,450 --> 00:16:49,660 седи ниско 190 00:16:53,870 --> 00:16:56,210 донеси то 191 00:16:57,750 --> 00:17:00,090 Ослободите се ципела 192 00:17:07,950 --> 00:17:11,700 „<у>Ема и <у>Педди ресторан брзе хране – воз са сосом, хладно пиво“ 193 00:17:15,560 --> 00:17:18,980 Имамо још два сата 194 00:17:19,150 --> 00:17:22,190 Стићи ћете у <у>Ебассо 195 00:17:22,360 --> 00:17:24,950 Близу границе 196 00:17:25,110 --> 00:17:28,200 - Онда нађи хотел за одмор. - Одмор? 197 00:17:28,370 --> 00:17:31,290 - Не тражимо баш хотел за одмор, зар не? - Да, зашто? 198 00:17:31,450 --> 00:17:37,040 Имамо караван и не морамо да идемо у хотел са бубашвабама, зар не? 199 00:17:37,210 --> 00:17:40,420 - Сами смо себи довољни. - Ок, ок. 200 00:17:40,590 --> 00:17:45,050 Можда сам мало пререван, опусти ме, схватам 201 00:17:45,220 --> 00:17:47,680 Зашто желиш да се одмараш у хотелу, тата? 202 00:17:47,840 --> 00:17:51,640 - Исцрпљен сам. - Исцрпљен? Седи у задњем делу аута, тата 203 00:17:51,810 --> 00:17:54,600 - Могу да возим до <у>Мексика - Знам да можеш 204 00:17:54,770 --> 00:17:58,190 Али немојте ни размишљати о томе. Осим тога, мислим... 205 00:17:59,900 --> 00:18:02,900 Пронађите удобан кревет и спавајте 206 00:18:03,070 --> 00:18:07,070 Кревет у колима је у реду, али... 207 00:18:07,240 --> 00:18:10,240 нису прави кревети 208 00:18:10,410 --> 00:18:13,330 Извини, морам у тоалет 209 00:18:23,550 --> 00:18:27,590 Позваћу и снимићу телефон да видим да ли има порука 210 00:18:27,760 --> 00:18:30,760 Један од коментара је био "Баптист" 211 00:18:30,930 --> 00:18:33,260 Господин <у>Франк је рекао 212 00:18:33,430 --> 00:18:37,440 Неће наћи некога да заузме твоје место и чекаће да се вратимо. 213 00:18:37,600 --> 00:18:40,770 - Такође је рекао... - Мислио је добро. 214 00:18:40,940 --> 00:18:43,980 Позваћу га сутра и рећи му да нема потребе да чека. 215 00:18:50,450 --> 00:18:54,330 Тата, не желим да причам о овоме пред <у>Сцоттом 216 00:18:54,490 --> 00:18:58,830 Зато што је тужан, али желим да знам 217 00:19:00,250 --> 00:19:04,050 Да ли још верујете у Бога? 218 00:19:04,210 --> 00:19:07,920 Није довољно добар да буде пастор 219 00:19:08,090 --> 00:19:12,300 Знам да ти је тешко 220 00:19:12,470 --> 00:19:16,270 После <у>Јеннине смрти не бих требало да се отргнем од цркве, али... 221 00:19:16,430 --> 00:19:21,100 Члановима моје цркве је потребан духовни вођа 222 00:19:21,270 --> 00:19:24,230 изгубио сам веру 223 00:19:24,400 --> 00:19:29,490 Што се тиче вашег питања, да, још увек верујем у Господа <у>Исуса 224 00:19:29,650 --> 00:19:33,490 Да, још увек верујем у Бога 225 00:19:33,660 --> 00:19:39,000 Али да ли их волим? бр 226 00:19:39,160 --> 00:19:43,590 Ти си био свештеник кад смо се ми родили 227 00:19:43,750 --> 00:19:48,510 Али одједном си се једног дана пробудио и рекао: "Јеби га"? 228 00:19:50,510 --> 00:19:54,300 Нисам рекао, "Јеби га." 229 00:19:54,470 --> 00:19:58,270 Сваки избор... 230 00:19:58,430 --> 00:20:00,600 Особа која целог живота служи Богу 231 00:20:00,770 --> 00:20:02,810 Сви имају нешто заједничко 232 00:20:02,980 --> 00:20:05,820 Било да је у питању мисионар, свештеник,... 233 00:20:05,980 --> 00:20:08,780 монахиња, јеврејски свештеник или будиста 234 00:20:08,940 --> 00:20:12,820 Много пута у животу, када се погледам у огледало... 235 00:20:12,990 --> 00:20:16,700 Када размишљам о томе, питаћу се 236 00:20:16,870 --> 00:20:19,870 "Јесам ли ја будала?" 237 00:20:20,040 --> 00:20:22,960 Нисам у периоду депресије 238 00:20:23,130 --> 00:20:26,630 Сада сам просветљен 239 00:20:28,210 --> 00:20:30,720 тата? 240 00:20:30,880 --> 00:20:32,970 Да ли сте икада размишљали о томе шта би ваша мајка рекла? 241 00:20:33,140 --> 00:20:37,470 Мама неће ништа да каже, мртва је 242 00:20:40,270 --> 00:20:43,810 [Овај луди и крвави злочин десио се пре недељу дана] 243 00:20:43,980 --> 00:20:46,650 [Старији од два брата, <у>Ксуе Фуге Гао] 244 00:20:46,820 --> 00:20:50,070 [Још увек служи казну у затвору <у>Кансас] 245 00:20:50,240 --> 00:20:53,950 [Када је оружјем опљачкао „<у>Суге Цити банку“ 1988.] 246 00:20:54,110 --> 00:20:57,120 [Убио два полицајца] 247 00:20:57,280 --> 00:21:01,330 [На судском рочишту његов брат...] 248 00:21:01,500 --> 00:21:05,080 〔<у>Рицхард Герго је жесток гангстер и силоватељ〕 249 00:21:05,250 --> 00:21:07,210 [Успешно сам помогао брату да побегне из затвора усред бела дана] 250 00:21:07,380 --> 00:21:11,550 [И убио четири полицајца <у>Канзхоу] 251 00:21:11,720 --> 00:21:16,470 [А ова учитељица шестог разреда <у>Хаиди Вацо је пролазила поред места потере] 252 00:21:16,640 --> 00:21:19,310 [Убили на смрт од стране браће <у>Гего са аутомобилом великом брзином] 253 00:21:19,470 --> 00:21:23,770 [Јутрос у <у>Дезхоу опљачкана је продавница пића са оружјем] 254 00:21:23,940 --> 00:21:28,940 [<у>Гергов брат убија још једног патрола у <у>Тексасу, <у>О'Мага] 255 00:21:29,110 --> 00:21:31,070 [Са службеником, <у>Петер Буртон] 256 00:21:31,240 --> 00:21:34,200 [Укупан број погинулих: 16 људи] 257 00:21:34,360 --> 00:21:38,450 [Пет <у>тексашких патрола, осам полицајаца, три цивила] 258 00:21:38,620 --> 00:21:43,040 [И <у>Гониа Хилл, која је киднаповала службеницу банке и има четворо деце] 259 00:21:43,210 --> 00:21:45,290 [Уверени смо у наредних четрдесет осам сати] 260 00:21:45,460 --> 00:21:48,000 [Двојица бегунаца су ухапшена] 261 00:21:48,170 --> 00:21:51,550 [Федерални агенти, локална полиција и тексашка патрола удружили су снаге] 262 00:21:51,710 --> 00:21:55,630 [Закуните се да ћете <у>Ксуе Фу и <у>Рицхард Гергао привести правди] 263 00:21:55,800 --> 00:21:58,890 [Да ли је то зато што је број мртвих запањујући...] 264 00:21:59,060 --> 00:22:02,100 [и више полицајаца убијено] 265 00:22:02,270 --> 00:22:04,390 [Дакле федерални агенти, патроле и полиција] 266 00:22:04,560 --> 00:22:07,150 [Хоћеш ли да га убијеш и онда пожуриш? 〕 267 00:22:07,310 --> 00:22:09,980 [Могу само да кажем да треба да размишљамо о безбедности] 268 00:22:24,910 --> 00:22:27,630 Проклетство, забринут сам, где си дођавола био? 269 00:22:27,790 --> 00:22:30,290 - Погледај пејзаж - Шта видиш? 270 00:22:30,460 --> 00:22:32,920 - Полицајац - Јесте ли видели границу? 271 00:22:33,090 --> 00:22:35,760 Да, видео сам границу. Шта је ТВ рекла? 272 00:22:35,930 --> 00:22:38,970 Желе да нас ухапсе у року од четрдесет осам сати 273 00:22:39,140 --> 00:22:41,810 Морамо пронаћи начин да пређемо јебену границу. 274 00:22:41,970 --> 00:22:47,140 Што дуже остајемо, наши животи су мање вредни, у реду? 275 00:22:47,310 --> 00:22:50,150 Вечерас идемо у <у>Мексико 276 00:22:50,310 --> 00:22:53,150 <у>Гану ће нас дочекати на договореној локацији сутра ујутро 277 00:22:53,320 --> 00:22:56,900 њега и његових људи 278 00:22:57,070 --> 00:22:59,910 ће нас одвести да се сакријемо у <у>Аири, и... 279 00:23:03,620 --> 00:23:05,540 - Шта је са женама? - Шта? 280 00:23:05,710 --> 00:23:08,420 Шта шта? Та жена...та...тај јебени талац 281 00:23:08,580 --> 00:23:10,590 <у>Рицхард, где је она? 282 00:23:12,550 --> 00:23:15,210 - Она је унутра - Шта је дођавола она унутра? 283 00:23:15,380 --> 00:23:19,430 <у>Ксуе Фу, чекај, <у>Ксуе Фу 284 00:23:28,640 --> 00:23:32,310 <у>Рицхард, јеси ли болестан? 285 00:23:32,480 --> 00:23:34,690 Пре него што се наљутите, дозволите ми да вам објасним шта се догодило 286 00:23:34,860 --> 00:23:36,940 ОК, објасни ми. 287 00:23:37,110 --> 00:23:41,280 Треба ми објашњење, шта је твој проблем? 288 00:23:41,450 --> 00:23:45,240 Ништа ми није у реду, брате. Жена је хтела да побегне. Само сам радио оно што сам морао. 289 00:23:45,410 --> 00:23:48,370 Не, толико је уплашена да неће причати глупости 290 00:23:48,540 --> 00:23:51,120 - Погрешно, погрешно, погрешно - Стварно? 291 00:23:51,290 --> 00:23:56,460 - Постала је потпуно друга особа након што сте отишли. - Тачно? 292 00:23:58,300 --> 00:24:02,390 Јесам ли то ја? Грешим ли? 293 00:24:02,550 --> 00:24:04,760 - Ниси ти крива - Јесам ли ја крива? 294 00:24:04,930 --> 00:24:08,020 - Не, она је крива, не твоја - Јесам ли ја крива? 295 00:24:08,180 --> 00:24:11,650 Мислиш ли да бих ово урадио? 296 00:24:11,810 --> 00:24:15,530 - Ја не... - Ово нисам ја, ја сам професионални јебени лопов 297 00:24:15,690 --> 00:24:20,150 Није неопходно. Ја не убијам људе. И јебено не силујем жене. 298 00:24:20,320 --> 00:24:23,660 шта радиш... шта јеботе радиш 299 00:24:23,830 --> 00:24:26,990 То што сте урадили није било у складу са принципима, разумете ли? 300 00:24:27,160 --> 00:24:29,460 Је ли јасно? Само јебено реци: "Схватио сам" 301 00:24:29,620 --> 00:24:31,670 Реците: „Разумем, <у>Ксуе Фу, разумем.“ 302 00:24:31,830 --> 00:24:35,210 - Разуми, <у>Ксуе Фу, разумем - Реци: "Разумем, <у>Ксуе Фу, разумем" 303 00:24:35,380 --> 00:24:37,800 Схватам, <у>Ксуе Фу, јебено схватам 304 00:24:43,890 --> 00:24:46,560 Идемо у <у>Мексико, то ће бити одлично место 305 00:24:46,680 --> 00:24:48,890 Узми добро вино 306 00:24:49,060 --> 00:24:52,520 Уз укусну храну, сво ово срање из Сузхоуа више није важно 307 00:25:01,320 --> 00:25:05,280 Не могу да верујем да је хтео да преноћи овде, ово место је тако прљаво 308 00:25:11,080 --> 00:25:14,130 Тата, зашто проводимо ноћ овде? 309 00:25:15,960 --> 00:25:19,090 Овде ништа није у реду 310 00:25:19,260 --> 00:25:21,930 Ово је опасна зграда 311 00:25:22,090 --> 00:25:25,220 Ово није опасна зграда 312 00:25:25,390 --> 00:25:28,100 Једноставно и обично 313 00:25:28,270 --> 00:25:31,020 То не значи да је то опасна зграда 314 00:25:31,180 --> 00:25:36,400 Добро, ако нема базена, онда идемо на други 315 00:25:38,020 --> 00:25:40,030 Овде је кревет 316 00:25:40,190 --> 00:25:42,900 Само ме брига за ово 317 00:25:43,070 --> 00:25:45,450 Има кревета и другде 318 00:25:45,620 --> 00:25:49,620 А ту је сала за фитнес, тенис... 319 00:25:57,290 --> 00:26:00,550 Боже, шта није у реду са овим типом? 320 00:26:00,710 --> 00:26:02,970 немам појма 321 00:26:07,550 --> 00:26:09,470 вацк 322 00:26:24,740 --> 00:26:29,530 - Шта има? - Здраво, ја сам ваш комшија из собе 11. 323 00:26:29,700 --> 00:26:33,580 Не желим да те гњавим, али треба ми помоћ 324 00:26:41,460 --> 00:26:44,800 Надам се да вам то неће сметати 325 00:26:51,930 --> 00:26:54,680 Здраво, ја живим у соби 11 326 00:26:54,850 --> 00:26:57,690 Моја девојка и ја требамо мало леда, али немамо кофу за лед 327 00:26:57,860 --> 00:27:00,020 Ако није превелики проблем, могу ли да позајмим твој? 328 00:27:00,190 --> 00:27:02,730 вратићу ти га 329 00:27:06,030 --> 00:27:09,570 - Наравно - Хвала 330 00:27:15,750 --> 00:27:18,750 Шта је ово? 331 00:27:18,920 --> 00:27:20,920 Ово се зове песница 332 00:27:21,090 --> 00:27:23,590 спусти гитару 333 00:27:26,090 --> 00:27:28,470 - Могу ли добити ваше име? - <у>Јацоб 334 00:27:28,640 --> 00:27:32,640 <у>Јацоб, устани и седи на кревет ако се помериш, упуцаћу те у лице 335 00:27:32,810 --> 00:27:37,640 Отворите уста шире 336 00:27:37,810 --> 00:27:40,190 Хајде, Јапанац, хајде 337 00:27:48,990 --> 00:27:52,490 какав је ваш однос? Геј пар? 338 00:27:52,660 --> 00:27:54,580 - Он је мој син. - Како? 339 00:27:54,750 --> 00:28:00,540 - Не изгледаш Јапанац. - Не зна ни он. Изгледа кинеско. 340 00:28:00,710 --> 00:28:05,090 тако ми је жао 341 00:28:05,260 --> 00:28:08,380 - Шта хоћеш? новац? - У питању је новац, али не твој 342 00:28:08,550 --> 00:28:11,510 Нас два брата смо у тешкој ситуацији и потребна нам је ваша помоћ 343 00:28:13,810 --> 00:28:18,850 - Не мрдај! - шта се дешава? 344 00:28:19,020 --> 00:28:22,400 Ми смо се такмичили у бикинију, а ти си управо победила 345 00:28:22,570 --> 00:28:24,900 У реду је, душо, биће у реду 346 00:28:25,070 --> 00:28:28,030 Слушај тату, душо, и не ради ништа глупо. 347 00:28:28,200 --> 00:28:31,070 Вас двоје...седите 348 00:28:31,240 --> 00:28:33,450 седи ниско 349 00:28:35,870 --> 00:28:38,960 Где су кључеви од каравана? 350 00:28:39,120 --> 00:28:41,500 на тоалетном сточићу 351 00:28:41,670 --> 00:28:43,710 У реду, <у>Рицхард, узми кључ од аута 352 00:28:43,880 --> 00:28:46,210 Покренеш овог бехемота и одвезеш се до врата 353 00:28:50,380 --> 00:28:55,810 <у>Рицхард, можеш ли да ми свираш хармонику? Молим те? 354 00:28:55,970 --> 00:28:59,770 - Неочекивано - <у>Рицхард, здраво! 355 00:28:59,940 --> 00:29:02,900 Нема времена, пожурите 356 00:29:14,120 --> 00:29:17,740 Сону, иди у купатило и обуци се. 357 00:29:20,120 --> 00:29:23,000 Да имаш три минута и још једну секунду, свршио бих твом тати у лице 358 00:29:23,170 --> 00:29:25,130 - Да ли разумете шта сам управо рекао? - ОК 359 00:29:25,290 --> 00:29:26,710 - Верујеш ли ми? - писмо 360 00:29:26,880 --> 00:29:28,840 Боље да верујеш, само напред 361 00:29:44,110 --> 00:29:49,110 Ако желите караван, само одвезите и идите 362 00:29:49,280 --> 00:29:51,780 Није тако једноставно, тата 363 00:29:51,950 --> 00:29:54,240 Идемо да се купамо на реци Иоуцхе 364 00:29:56,910 --> 00:29:58,910 Нема воље 365 00:30:00,790 --> 00:30:04,370 - Колико пута? - Ако хоћеш да узмеш таоца, одведи мене. 366 00:30:07,300 --> 00:30:10,630 Али моје дете неће са тобом 367 00:30:10,800 --> 00:30:13,340 Извини, тата, желим их све 368 00:30:13,510 --> 00:30:16,350 Моје дете неће отићи са тобом, то је све 369 00:30:16,510 --> 00:30:21,560 Ово није јебени начин, ово је јебени начин 370 00:30:21,730 --> 00:30:24,520 тата 371 00:30:24,690 --> 00:30:27,770 Седи чврсто, седи чврсто 372 00:30:27,940 --> 00:30:30,650 Ти, седи тамо, сада иди седи тамо, пожури 373 00:30:30,820 --> 00:30:33,490 седи ниско 374 00:30:37,160 --> 00:30:39,410 Немам времена да се глупирам, зато нека буде једноставно 375 00:30:39,580 --> 00:30:42,290 Ти и твоја деца улазите у караван 376 00:30:42,460 --> 00:30:45,540 Или ћу вас тројицу погубити на лицу места 377 00:30:48,210 --> 00:30:51,170 Дакле, како изабрати? 378 00:30:51,340 --> 00:30:53,340 Добар и лош одговор на питања 379 00:30:55,010 --> 00:30:56,930 - ОК - Здраво, твој тата је прилично добар. 380 00:30:57,100 --> 00:31:01,270 Управо ти је спасао живот 381 00:31:01,430 --> 00:31:05,270 Време је, принцезо, идемо 382 00:31:05,440 --> 00:31:08,150 Добро, путници, идемо на крстарење реком 383 00:31:22,080 --> 00:31:24,410 Извините 384 00:31:24,580 --> 00:31:26,960 ста? 385 00:31:27,130 --> 00:31:29,210 Где нас водиш? 386 00:31:29,380 --> 00:31:33,840 - <у>Мексико - Шта је у <у>Мексику? 387 00:31:34,010 --> 00:31:37,390 <у>Мексиканци људи 388 00:31:37,550 --> 00:31:40,050 - <у>Ричарде? - Шта? 389 00:31:41,520 --> 00:31:44,270 Ставите протезе 390 00:31:58,820 --> 00:32:03,040 Имам навику да шкргутим зубима 391 00:32:03,200 --> 00:32:06,460 - Како се зову? - <у>Сцотт и <у>Китти 392 00:32:06,620 --> 00:32:09,880 <у>Сцотт и <у>Китти, ко је она? 393 00:32:12,670 --> 00:32:15,470 - Где ми је жена - госпођа снаја? 394 00:32:17,340 --> 00:32:19,590 Небо 395 00:32:19,760 --> 00:32:21,720 Да ли је мртва? 396 00:32:21,890 --> 00:32:24,850 - Тачно - Како је умрла? 397 00:32:26,440 --> 00:32:28,520 саобраћајна незгода 398 00:32:30,440 --> 00:32:32,570 Хајде, <у>Јацоб буди прецизнији, како се то догодило? 399 00:32:32,730 --> 00:32:35,900 Убио те јебени пијани возач? 400 00:32:36,070 --> 00:32:39,240 Не, те ноћи је падала киша 401 00:32:40,990 --> 00:32:44,200 На ауту су отказале кочнице 402 00:32:44,370 --> 00:32:47,080 Она мора хитно да кочи 403 00:32:47,250 --> 00:32:50,880 Излетела је на тротоар, ударила у ауто и умрла 404 00:32:51,040 --> 00:32:55,170 - Умро на путу за болницу? - не 405 00:32:55,340 --> 00:32:58,340 била је заробљена у колима 406 00:32:58,510 --> 00:33:01,680 Требало је око шест сати да умре. 407 00:33:01,850 --> 00:33:07,600 Да, Бог се игра са људима, зар не? 408 00:33:07,770 --> 00:33:10,600 Да, заиста 409 00:33:10,770 --> 00:33:12,980 Да ли је ово истина? 410 00:33:13,150 --> 00:33:15,070 да 411 00:33:15,230 --> 00:33:18,110 Видео сам то раније, имам пријатеља који је почео... 412 00:33:18,280 --> 00:33:20,450 секта и изјашњавао се за министра 413 00:33:20,610 --> 00:33:23,830 Избегавајте порезе на овај начин 414 00:33:23,990 --> 00:33:27,040 Да ли сте прави пастор или само фасада? 415 00:33:27,200 --> 00:33:30,290 На површини 416 00:33:30,460 --> 00:33:32,460 Да ли сте мисионар? 417 00:33:32,630 --> 00:33:35,420 био сам пастор 418 00:33:35,590 --> 00:33:37,880 "Једном", зар не сада? 419 00:33:38,050 --> 00:33:40,010 - Тачно - Зашто одустати? 420 00:33:40,180 --> 00:33:44,800 Мислим да смо отишли предалеко у ово 421 00:33:44,970 --> 00:33:49,600 Само покушавам да будем пријатељски расположен, ок тата? Не буди тако осетљив 422 00:33:51,730 --> 00:33:53,690 у праву си 423 00:33:53,860 --> 00:33:55,940 Доста је лекција да те упознам 424 00:33:55,940 --> 00:33:58,900 Не занимају ме твоји јебени породични проблеми. 425 00:33:58,900 --> 00:34:02,820 Можете изабрати да сви наставе да живе или да умру сада 426 00:34:02,990 --> 00:34:06,030 Није ме брига, све што ме занима је 427 00:34:06,200 --> 00:34:09,460 Ја, та кучка позади и наш новац 428 00:34:09,620 --> 00:34:13,750 Ако нам помогнете да безбедно пређемо границу, нећете морати да умрете 429 00:34:13,750 --> 00:34:18,050 Ноћу, не покушавај да урадиш било шта глупо, не покушавај да побегнеш 430 00:34:18,050 --> 00:34:20,920 Кад дође дан, пустићу вас све 431 00:34:21,090 --> 00:34:24,050 Како да знам да ли ћеш испунити обећање? 432 00:34:24,050 --> 00:34:26,100 Ако говориш истину, зашто покушаваш да ме убедиш? 433 00:34:26,100 --> 00:34:29,060 Слушај, Гланс, јединога мораш да убедиш 434 00:34:29,060 --> 00:34:33,600 Чињеница је да сте сада са неким опаким отимачима аутомобила. 435 00:34:33,600 --> 00:34:36,650 И не желим да будем на удицама целе јебене ноћи 436 00:34:36,650 --> 00:34:39,030 Знаш, мислим да ни ти не желиш да бринеш о томе... 437 00:34:39,030 --> 00:34:42,860 Мој брат је имао неке зле намере са твојом ћерком целе ноћи, зар не? 438 00:34:43,030 --> 00:34:45,110 Да ли сте приметили како ју је погледао? 439 00:34:45,120 --> 00:34:46,990 - Има - не свиђа ти се, зар не? 440 00:34:46,990 --> 00:34:48,780 - Да, не свиђа ми се - не мислим 441 00:34:48,790 --> 00:34:50,830 Водите нас у <у>Мексико 442 00:34:51,000 --> 00:34:54,670 Ако не покушате да побегнете, ваша ћерка ће бити сасвим добро. 443 00:34:54,830 --> 00:34:59,420 Ујутро ћу те пустити, обећавам, <у>Јацоб 444 00:35:02,300 --> 00:35:05,720 Ако буде довољно храбар да је додирне, убићу га 445 00:35:05,890 --> 00:35:09,970 Поштено је. Ако не одржиш обећање, убићу ти целу породицу. 446 00:36:04,570 --> 00:36:07,700 Да ли сте мислили оно што сте рекли у хотелу? 447 00:36:09,990 --> 00:36:12,120 ста? 448 00:36:14,080 --> 00:36:16,540 у хотелској соби 449 00:36:16,710 --> 00:36:19,380 Јесте ли озбиљни у вези са оним што сте тамо рекли или се само шалите? 450 00:36:19,500 --> 00:36:23,420 Јер ако заиста желиш да ти помогнем, хоћу 451 00:36:23,590 --> 00:36:25,670 Драго ми је да вас служим 452 00:36:26,880 --> 00:36:28,970 учинити шта? 453 00:36:29,140 --> 00:36:31,140 Рекао си то у хотелској соби 454 00:36:31,310 --> 00:36:34,390 Шта сам рекао? 455 00:36:34,560 --> 00:36:36,980 - Питао си ме могу ли ти помоћи да дуваш... - <у>Рицхард 456 00:36:37,150 --> 00:36:40,940 - Шта? - Замолио сам те да пазиш на децу, а не само да причаш. 457 00:36:41,110 --> 00:36:44,400 Немаш шта да им кажеш, па престани да причаш. 458 00:36:47,570 --> 00:36:50,030 Хајде да причамо о томе касније, ок? 459 00:37:00,540 --> 00:37:04,340 - Стани тамо - Хајде, хајде 460 00:37:15,680 --> 00:37:18,690 У реду свима, емисија је на <у>Ричарду, молим вас одведите <у>Китти у купатило 461 00:37:18,850 --> 00:37:21,020 <у>Сцотт, дођи овамо са својим татом, хајде, хајде! 462 00:37:23,690 --> 00:37:27,700 Шта бисте рекли? 463 00:37:27,860 --> 00:37:29,860 Неочекивано 464 00:37:30,030 --> 00:37:33,120 Само запамтите да је пиштољ уперен у главу <у>Китти 465 00:37:35,080 --> 00:37:37,000 уђи 466 00:37:43,130 --> 00:37:46,510 - Следећи, хајде - Хајде, пожури 467 00:37:46,670 --> 00:37:50,340 - Ово неће радити, <у>Ксуе Фу - Умукни, ово ће радити. 468 00:37:52,180 --> 00:37:55,220 Тата, шта би ти урадио? 469 00:37:55,390 --> 00:37:57,810 Покушаћемо да пређемо границу. 470 00:37:57,980 --> 00:38:00,900 Тата, мораш да кажеш патроли да су иза. 471 00:38:01,060 --> 00:38:06,440 - Јеси ли заборавио своју сестру? - Рекао сам да овај метод није изводљив, и желим да то забележим. 472 00:38:06,610 --> 00:38:09,610 Разумем, сад ћути 473 00:38:12,620 --> 00:38:14,200 Иди тамо, ок 474 00:38:14,370 --> 00:38:18,240 Ућуткаће нас, тата, и одвести нас на границу 475 00:38:18,250 --> 00:38:20,620 Одведи нас у забачену пустињу и јебено нас убиј. 476 00:38:20,620 --> 00:38:23,250 Ако пређу границу. Пустиће нас 477 00:38:23,250 --> 00:38:27,090 Неће, тата. Често гледам случајеве из стварног живота на ТВ-у. 478 00:38:27,090 --> 00:38:29,970 Неће га пустити, саопштила је полиција. 479 00:38:29,970 --> 00:38:32,760 У овом случају, требало би да искористите прилику да их пријавите 480 00:38:32,760 --> 00:38:34,930 Не желим ни ја, али знам шта радим 481 00:38:34,930 --> 00:38:38,770 - Морате ми веровати. - Не могу, тата. 482 00:38:38,770 --> 00:38:41,020 Ако ти не кажеш патролном, ја ћу 483 00:38:41,190 --> 00:38:45,820 Слушај, нећеш учинити ништа, чујеш ли ме? 484 00:38:47,610 --> 00:38:49,940 Играћу ову емисију, одлучио сам 485 00:38:49,950 --> 00:38:52,320 - Он само глуми - Хоћу да глумим ову сцену! 486 00:38:52,320 --> 00:38:55,280 - тата! - Желим да урадим ову сцену! 487 00:38:55,280 --> 00:38:58,080 Хоћу да се претварам 488 00:38:58,250 --> 00:39:01,210 Морате сарађивати са мном 489 00:39:01,370 --> 00:39:03,880 Желим да сарађујете 490 00:39:05,090 --> 00:39:07,300 Сарађуј са мном 491 00:39:11,470 --> 00:39:13,630 Колико има људи? 492 00:39:13,800 --> 00:39:16,550 Само мој син и ја 493 00:39:16,720 --> 00:39:18,350 Шта радити у <у>Мексику? 494 00:39:18,520 --> 00:39:22,730 На одмору желим да га одведем да први пут види борбу бикова 495 00:39:22,900 --> 00:39:25,230 - Они ће претражити ауто - све док не... 496 00:39:25,230 --> 00:39:27,940 Као јебени луђаци, бићемо добро 497 00:39:29,690 --> 00:39:32,400 Шта то значи? 498 00:39:32,570 --> 00:39:34,780 - Шта? - Управо си ме назвао "јебено лудим" 499 00:39:34,780 --> 00:39:36,910 - Не, нисам. - Да, јеси. 500 00:39:37,030 --> 00:39:39,490 Рекао си, "Све док не изгледаш као јебени лудак" 501 00:39:39,500 --> 00:39:42,330 - Што значи да сам био као јебени лудак. - Узми неке таблете, ок? 502 00:39:42,330 --> 00:39:44,580 - Мислим мирно. - Да, мислиш мирно. 503 00:39:44,580 --> 00:39:48,290 - Али имате импликацију - ово није време за дискусију, <у>Рицхард 504 00:39:48,300 --> 00:39:53,010 - Јебеш ове свиње! Назвао си ме "јебеним лудаком" - можеш ли... 505 00:39:53,010 --> 00:39:56,680 - Ако ме наљутиш, умрећеш овде. - Стишај јебени глас. 506 00:39:56,680 --> 00:39:59,890 Шта још? 507 00:40:00,060 --> 00:40:03,060 Какав звук? 508 00:40:03,230 --> 00:40:04,980 то је... 509 00:40:05,150 --> 00:40:07,810 То је само моја ћерка у купатилу 510 00:40:07,980 --> 00:40:11,780 Мислио сам да си рекао да сте само ти и твој син 511 00:40:11,940 --> 00:40:16,030 Мислим, мој син и моја ћерка 512 00:40:17,370 --> 00:40:20,580 Отвори врата, хоћу да уђем у ауто 513 00:40:25,710 --> 00:40:27,830 Шта сам урадио да изгледам као лудак, <у>Ксуе Фу? 514 00:40:27,840 --> 00:40:30,800 - Хоћу да знам, реци ми шта је? - Ово није време за дискусију, <у>Ричарде 515 00:40:30,800 --> 00:40:34,550 Знам, мора да је то било време када сам те спасао из затвора, зар не? 516 00:40:34,550 --> 00:40:38,760 Да ли би то урадио лудак? То није глупост, то је глупост 517 00:40:42,770 --> 00:40:45,560 Хвала 518 00:40:59,780 --> 00:41:02,910 - У купатилу сам. - Отвори врата, ја сам агент граничне патроле. 519 00:41:03,080 --> 00:41:05,790 врата откључана 520 00:41:08,920 --> 00:41:13,760 Не брини, ок? Молим те затвори јебена врата 521 00:41:15,050 --> 00:41:17,890 извини 522 00:41:29,310 --> 00:41:31,690 Проклетство, то је било узбудљиво! 523 00:41:37,660 --> 00:41:39,700 Душо, успели смо, ми смо у <у>Мексику 524 00:41:39,870 --> 00:41:43,540 Ми смо у јебеном Мексику, ти мало копиле! 525 00:41:43,700 --> 00:41:45,750 донеси то! <у>Китти, изађи, хајде 526 00:41:51,130 --> 00:41:52,460 У реду, слушајте сви, слушајте. 527 00:41:52,630 --> 00:41:54,710 Знам да сам све изненадио 528 00:41:54,710 --> 00:41:57,300 А став је мало превише 529 00:41:57,300 --> 00:42:01,300 Од сада сте моји пријатељи 530 00:42:01,300 --> 00:42:04,060 <у>Сцотт, желим да ми помогнеш да однесем <у>Ричарда до софе. 531 00:42:04,060 --> 00:42:06,470 <у>Јацоб, настави да возиш путем 532 00:42:06,480 --> 00:42:08,770 Док не видите друго место под називом <у>Дига Роад 533 00:42:08,770 --> 00:42:12,150 Када дођете до те улице, скрените овог бехемота на лево 534 00:42:12,150 --> 00:42:15,860 Наставите ходати неколико километара док не видите бар под називом "Ареола Сторм" 535 00:42:15,860 --> 00:42:18,190 Колико ја знам, никоме нећеш рећи. 536 00:42:18,200 --> 00:42:20,110 - Шта се даље дешава? - онда стани ниско 537 00:42:20,110 --> 00:42:22,200 јер желимо да идемо тамо 538 00:42:35,960 --> 00:42:39,510 Слушај, немој више овако уништавати своју будућност, ок? 539 00:42:41,050 --> 00:42:43,010 Здраво, јеси ли добро? 540 00:42:45,100 --> 00:42:48,180 Мислио сам да је у реду, шта се десило? 541 00:42:48,180 --> 00:42:50,940 Не знам, одједном си се онесвестио 542 00:42:50,940 --> 00:42:53,400 - прави? - Рекао си да те боли рука 543 00:42:53,400 --> 00:42:56,440 Затим је један за другим падао на земљу. 544 00:42:56,440 --> 00:42:59,190 - прави? - Ударио си главом о ВЦ шољу 545 00:42:59,200 --> 00:43:04,070 Шокирао си ме, јеси ли сигуран да си добро? 546 00:43:04,080 --> 00:43:07,870 Мислим да јесте, само мало збуњен 547 00:43:07,870 --> 00:43:12,620 Па да ти кажем нешто да те пробуди. 548 00:43:12,630 --> 00:43:16,920 - Шта? - Званично смо <у>Мексиканци 549 00:43:18,630 --> 00:43:21,090 - Ми смо у <у>Мексику, брате - Стварно? 550 00:43:21,090 --> 00:43:22,970 Да, идемо на место састанка 551 00:43:22,970 --> 00:43:25,550 Можемо да пијемо и чекамо <у>гану 552 00:43:25,560 --> 00:43:28,180 Када дође, одвешће нас у <у>Аири 553 00:43:28,180 --> 00:43:32,980 А ти и ја, два брата, можемо поново уживати у свету 554 00:43:32,980 --> 00:43:34,350 Волите ли јабуке? 555 00:43:34,360 --> 00:43:36,900 несвиђање 556 00:43:39,070 --> 00:43:42,400 - Где су ми наочаре? - Да, онда... 557 00:43:42,410 --> 00:43:46,030 Ваше наочаре су се распале када сте се онесвестили 558 00:43:46,030 --> 00:43:48,410 - Проклетство, <у>Ксуе Фу! Ово је све што имам - не брини 559 00:43:48,410 --> 00:43:50,910 - Наћи ћемо други пар. - Не брини, кажеш? Наравно да сам забринут 560 00:43:50,910 --> 00:43:53,500 - Јебено не видим! - Наћи ћу нови за тебе када стигнеш до <у>Ери 561 00:43:53,500 --> 00:43:55,960 Да, мислиш да<у>Мексиканци имају моју јебену диплому 562 00:43:55,960 --> 00:43:58,670 Није велика ствар, само правиш галаму, <у>Рицхард 563 00:43:58,670 --> 00:44:05,050 Тренутно сам добро расположен, па престани да ме нервираш својим глупостима! 564 00:44:06,260 --> 00:44:09,140 Не могу да носим ово ђубре 565 00:44:09,140 --> 00:44:12,180 Хеј свима, ту смо 566 00:44:28,560 --> 00:44:31,680 „Ареола Сторм Бар – радно време од сумрака до зоре” 567 00:44:53,940 --> 00:44:56,940 Хајде, душо, пичкица, сјебана! 568 00:44:56,940 --> 00:44:59,360 Уђите, јебите љубавници! 569 00:44:59,360 --> 00:45:02,900 Бонус недеља „Ареола Сторм“, упола цене за лепотице 570 00:45:02,900 --> 00:45:07,490 Дођите и проверите део по део, то је велика распродаја секса! 571 00:45:07,490 --> 00:45:12,120 Имамо беле, црне, шпанске, жуте 572 00:45:12,120 --> 00:45:17,290 Имамо вруће ствари, цоол ствари, имамо водене ствари, имамо смрдљиве ствари 573 00:45:17,290 --> 00:45:21,040 Имамо длакаве ствари, окрутне ствари, имамо ствари које гризу 574 00:45:21,050 --> 00:45:24,300 Имамо свилене ствари, паперје, клизаве ствари 575 00:45:24,300 --> 00:45:27,760 Имамо чак и коњске ствари, ствари за псе, ствари од пилетине 576 00:45:27,760 --> 00:45:30,890 Хајде, хоћеш мало пичке? Уђите, јебите љубавници! 577 00:45:30,890 --> 00:45:34,480 Имамо свега по мало, уђите, јеботе љубавници! 578 00:45:38,650 --> 00:45:41,020 донеси то! 579 00:45:41,190 --> 00:45:43,690 Добро момци, ово је последњи део. 580 00:45:43,860 --> 00:45:46,990 Ово место се затвара у зору 581 00:45:47,160 --> 00:45:49,370 <у>Гану ће стићи сутра у зору 582 00:45:49,530 --> 00:45:51,790 Идемо у бар да се одморимо. 583 00:45:51,950 --> 00:45:53,830 Попиј нешто. Изгледа да ћу морати много да попијем. 584 00:45:54,000 --> 00:45:57,250 Затим сачекајте да се <у>Гану појави и каже 585 00:45:57,420 --> 00:45:59,750 Драго ми је што сам овде и сви сте тако кооперативни 586 00:45:59,920 --> 00:46:03,380 Не постоји ситуација да се ти изиграваш са мном, а ја са тобом. 587 00:46:03,550 --> 00:46:07,470 Било би сјајно када би се сви и даље понашали са поштовањем. Такође би требало да слушаш, <у>Ричарде 588 00:46:07,630 --> 00:46:09,840 Тада ће свако добити оно што жели 589 00:46:12,720 --> 00:46:16,810 Добро, алкохоличари, идемо да се напијемо па ћу вас почастити 590 00:46:16,980 --> 00:46:18,900 донеси то 591 00:46:25,150 --> 00:46:27,610 Управо сам побегао од смрти, сад идем у огњену јаму 592 00:46:27,780 --> 00:46:32,200 Пажња, купци преузимају артикле! Дођите и искусите нашу секс депонију од 0,1 долара 593 00:46:32,370 --> 00:46:34,910 Ако га купите по обичној цени 594 00:46:35,080 --> 00:46:40,000 Додајте 0,1 УСД да бисте добили још једну лепоту истог или нижег нивоа на поклон 595 00:46:40,170 --> 00:46:42,420 Дођите и купите пилетину за 0,1 $! 596 00:46:42,590 --> 00:46:47,300 Ако нађеш место које је на нивоу овога, иди дођавола! 597 00:46:50,640 --> 00:46:52,430 Хеј, види ко је ту за нас? 598 00:46:52,600 --> 00:46:55,680 Постоји нови укус: "Аппле Вест" 599 00:46:57,350 --> 00:47:00,940 - Хеј, чекај мало, Давгиоу. - Хајде, срање. 600 00:47:04,360 --> 00:47:08,650 Да ли сам добар или добар у својим вештинама? 601 00:47:08,820 --> 00:47:10,740 Уђи 602 00:47:14,200 --> 00:47:17,910 Здраво, како си? Да ли сте срећни? Цоол 603 00:47:28,920 --> 00:47:30,840 овде 604 00:47:31,010 --> 00:47:33,930 Баш оно што волим 605 00:48:02,120 --> 00:48:05,210 Желим чисто пиће 606 00:48:19,730 --> 00:48:22,310 Виса картица 607 00:48:32,990 --> 00:48:35,990 - Не можете доћи овамо. - Шта си рекао? 608 00:48:36,160 --> 00:48:38,540 Ово је приватни бар, нисте добродошли 609 00:48:38,700 --> 00:48:41,710 Хоћеш да кажеш да нисам квалификован да пијем овде? 610 00:48:41,870 --> 00:48:47,590 Овај бар је само за драг тркаче и возаче камиона 611 00:48:47,750 --> 00:48:50,260 Ти, излази одмах! 612 00:48:53,510 --> 00:48:55,470 - Пусти. - Бројаћу до три. 613 00:48:55,640 --> 00:48:58,310 Не, бројим три 614 00:48:58,430 --> 00:49:00,140 - Један - Два - Чекај. 615 00:49:00,310 --> 00:49:06,730 Не вреди се борити, то је само неспоразум. 616 00:49:06,900 --> 00:49:09,820 Рекли сте да је овај бар само за брзаке и возаче камиона? 617 00:49:09,980 --> 00:49:12,820 Ја сам возач камиона 618 00:49:12,990 --> 00:49:15,780 Ако погледате напоље на паркингу, видећете... 619 00:49:15,950 --> 00:49:17,990 џиновски караван 620 00:49:18,160 --> 00:49:21,120 То је моје, морам имати теретни камион... 621 00:49:21,290 --> 00:49:24,420 Потребна возачка дозвола 622 00:49:24,580 --> 00:49:28,750 Да ли је овај бар само за возаче камиона? Ја сам возач камиона 623 00:49:28,920 --> 00:49:31,670 и они су моји пријатељи 624 00:49:37,720 --> 00:49:39,760 Добродошли у "Ареола Сторм" 625 00:49:39,930 --> 00:49:42,060 Флаша Виса и пет чаша за вино 626 00:49:42,230 --> 00:49:44,440 Испоручено одмах 627 00:50:09,000 --> 00:50:11,670 - Има ли хране овде, <у>Херци? - Најбољи у целом<у>Мексику 628 00:50:11,840 --> 00:50:15,680 Имам неке сумње у вези овога 629 00:50:15,840 --> 00:50:19,970 Идемо тамо. Можете ли замолити конобарицу да дође и да се побрине за вас? 630 00:50:28,560 --> 00:50:31,110 ОК! 631 00:51:20,620 --> 00:51:24,950 Дечко, ако желиш да ти она игра у крилу, само га упали, ок? 632 00:51:25,120 --> 00:51:27,620 молим те 633 00:51:27,790 --> 00:51:31,920 Ја не пијем 634 00:51:32,090 --> 00:51:35,630 - Због верских уверења? - Не, ја пијем. 635 00:51:35,800 --> 00:51:37,340 Само га немој сада пити 636 00:51:37,510 --> 00:51:40,300 То има смисла, онда ћу попити још, <у>Сцотт, а ти? 637 00:51:40,470 --> 00:51:42,300 - Не - <у>Китти, а ти? 638 00:51:42,470 --> 00:51:45,720 Не, не могу, имам мање од 21 године 639 00:51:45,890 --> 00:51:49,020 То је то! Време је за пиће, <у>Китти! 640 00:51:51,770 --> 00:51:55,280 Попијте све у једном гутљају и онда куцајте шољом на сто, у реду? 641 00:51:55,440 --> 00:51:57,900 један два три! 642 00:52:02,530 --> 00:52:04,830 Права хероина, <у>Китти 643 00:52:04,990 --> 00:52:06,240 <у>Сцотт, да ли би покушао? Јесте ли спремни? 644 00:52:06,250 --> 00:52:08,410 - У реду - Не, не смеш да га пијеш. 645 00:52:08,580 --> 00:52:12,750 Хоће да пије, хоће да пије, јер ја нећу да пијем сам 646 00:52:12,920 --> 00:52:16,800 - <у>Китти, јеси ли спремна за други круг? Хајде - у реду, попијте још једно пиће, хвала 647 00:52:16,960 --> 00:52:18,880 Броји три, један, два, три 648 00:52:30,390 --> 00:52:32,310 Зашто си тако узбуђен? 649 00:52:32,480 --> 00:52:36,070 Још сам љут што ме је мајмун ухватио рукама 650 00:52:36,230 --> 00:52:39,610 - шта ћеш да радиш? - Седи овде и попиј ову боцу вина. 651 00:52:39,780 --> 00:52:41,740 Када завршим са пићем, држаћу ову флашу 652 00:52:41,910 --> 00:52:45,740 Разнети јебену мртву главу у једном потезу 653 00:52:45,910 --> 00:52:49,750 Пре него што сте ушли, рекли сте нам да се смиримо 654 00:52:49,910 --> 00:52:55,590 - Урадите исто у своје име - не поштујем своја правила, само их кажем 655 00:53:14,690 --> 00:53:17,150 Јеси ли ти јебени губитник? 656 00:53:17,320 --> 00:53:19,740 Чак и ако победите, још увек не знате? 657 00:53:19,900 --> 00:53:21,780 - Како си ме назвао? - ништа 658 00:53:21,950 --> 00:53:25,200 Не објашњавам, питам вас 659 00:53:25,370 --> 00:53:27,870 Хоћеш да те питам још једном? 660 00:53:28,040 --> 00:53:31,960 Да ли сте губитник, чак и ако победите не знате? 661 00:53:33,580 --> 00:53:38,460 Цео <у>Тексас и ФБИ 662 00:53:38,630 --> 00:53:40,590 Сви те траже 663 00:53:40,760 --> 00:53:42,840 Да ли те проналазе? 664 00:53:43,010 --> 00:53:45,140 Не, не могу да га пронађу 665 00:53:45,300 --> 00:53:47,720 Победио си, <у>Ксуе Фу 666 00:53:48,930 --> 00:53:51,020 уживајте 667 00:53:53,060 --> 00:53:55,150 <у>Јацоб 668 00:53:56,440 --> 00:53:58,480 Желим да попијеш пиће са мном 669 00:53:58,650 --> 00:54:00,690 инсистирам 670 00:54:04,530 --> 00:54:06,700 Здравица за твоју породицу 671 00:54:06,870 --> 00:54:08,780 Ево здравице за тебе 672 00:54:16,670 --> 00:54:19,420 Сада је време да уживате у очима 673 00:54:19,590 --> 00:54:22,260 кћерка смрти 674 00:54:22,380 --> 00:54:27,130 Цвет зла, најзлокобнија жена, наступиће за тебе у овој земљи 675 00:54:27,140 --> 00:54:30,060 - Једи банане! - кучко 676 00:54:30,220 --> 00:54:32,480 Сви су спремни да се предају 677 00:54:32,640 --> 00:54:35,650 Спремите се да клекнете 678 00:54:35,810 --> 00:54:38,230 <у>Демонска богиња пакла! 679 00:55:07,880 --> 00:55:11,010 <и>Гледа у њу 680 00:55:11,180 --> 00:55:14,180 <и>Споро ходање ноћу 681 00:55:14,350 --> 00:55:19,520 <и>Осећам се добро, али се питам 682 00:55:19,680 --> 00:55:23,520 <и>Само у мраку 683 00:55:31,700 --> 00:55:35,240 <и>У њеним очима 684 00:55:35,410 --> 00:55:37,990 <и>Постоји слаба светлост ватре 685 00:55:38,160 --> 00:55:43,540 <и>Јако гори, али се питам 686 00:55:43,710 --> 00:55:46,750 <и>Само у мраку 687 00:55:56,180 --> 00:55:58,050 <и>Пронађи своје право ја 688 00:55:58,220 --> 00:56:00,640 <и>У њеној соби 689 00:56:00,810 --> 00:56:02,850 <и>Фанатично узбуђење 690 00:56:03,020 --> 00:56:05,350 <и>Осећам се мртвим 691 00:56:05,520 --> 00:56:09,520 <и>Упасти, пасти на под 692 00:56:09,690 --> 00:56:14,780 <и>Куцам на ђавоља врата, ок 693 00:57:50,080 --> 00:57:52,170 <и>Гори, гори 694 00:57:52,340 --> 00:57:54,800 <и>У паклу 695 00:57:54,960 --> 00:57:59,630 <и>Сада знам њено тајно име 696 00:57:59,800 --> 00:58:04,140 <и>Знам да ћу отићи у рај 697 00:58:04,310 --> 00:58:09,020 <и>Али она ће се једног дана вратити кроз капију 698 00:58:32,710 --> 00:58:35,210 Ово је јебена емисија! 699 00:59:15,930 --> 00:59:18,440 дођи! 700 00:59:18,600 --> 00:59:21,730 - Тај тип, та кучка - <у>Рицхард, не заноси се превише 701 00:59:24,780 --> 00:59:27,280 - Колико? - три 702 00:59:29,280 --> 00:59:31,370 Који? 703 00:59:31,530 --> 00:59:33,910 Ова кучка... 704 00:59:34,080 --> 00:59:36,660 Сломи ми прсте и искриви нос! 705 00:59:36,830 --> 00:59:39,830 А овај педер ме је шутнуо у ребра када сам пао 706 00:59:40,000 --> 00:59:42,580 - Устани! - Проклетство, чудовиште! 707 00:59:48,470 --> 00:59:49,590 проклетство! 708 01:00:04,820 --> 01:00:09,860 Сви будите мирни, ако не послушате, умријећете као ове кучке! 709 01:00:10,030 --> 01:00:12,700 Како су твоје руке? дај да видим 710 01:00:14,780 --> 01:00:17,700 Проклетство 711 01:00:25,460 --> 01:00:27,750 Мислите да је ово смешно? 712 01:00:38,020 --> 01:00:40,140 Седи ниско! 713 01:01:03,710 --> 01:01:06,920 - <у>Ричарде, пази! - Проклетство! 714 01:01:07,090 --> 01:01:09,090 - Проклетство! - Здраво! Здраво! 715 01:01:09,250 --> 01:01:11,670 - Склони је! - Здраво! Здраво! 716 01:01:11,840 --> 01:01:13,800 ста то радис додјавола? Упуцај је! 717 01:01:15,720 --> 01:01:17,600 Ево ме, брате! 718 01:01:22,890 --> 01:01:26,310 - <у>Рицхард, <у>Рицхард - Јебена кучка 719 01:01:26,480 --> 01:01:29,230 <у>Рицхард 720 01:01:29,400 --> 01:01:32,150 Јебена кучко 721 01:01:32,320 --> 01:01:34,740 <у>Рицхард 722 01:01:39,740 --> 01:01:42,870 здраво... 723 01:01:48,210 --> 01:01:49,790 Здраво 724 01:01:58,930 --> 01:02:01,510 ста јеботе? 725 01:02:07,520 --> 01:02:09,810 вечера је готова 726 01:02:30,500 --> 01:02:32,170 Ох срање! Умри! 727 01:02:47,270 --> 01:02:51,610 донеси то! Хајде, ти! <у>Јацоб! 728 01:02:55,440 --> 01:02:57,740 Не...! опрезно! опрезно! 729 01:03:05,370 --> 01:03:08,080 Знаш ли како ме људи зову? 730 01:03:08,250 --> 01:03:10,040 Гутљај нуклеарни отпад! 731 01:03:48,200 --> 01:03:51,210 Види да ли си укусан као твој брат 732 01:03:52,830 --> 01:03:54,710 Иди дођавола 733 01:04:14,150 --> 01:04:16,650 Здраво...! 734 01:04:30,910 --> 01:04:32,870 Ох срање 735 01:04:39,670 --> 01:04:42,090 ха? 736 01:04:47,140 --> 01:04:49,100 Дај ми! 737 01:05:06,620 --> 01:05:09,490 Нећу те исисати 738 01:05:09,660 --> 01:05:12,750 хоћеш да будеш мој роб 739 01:05:12,910 --> 01:05:15,000 Зато што мислим да ниси достојан да сисаш људску крв 740 01:05:15,170 --> 01:05:17,630 Заслужујеш само да сишеш крв паса луталица 741 01:05:18,920 --> 01:05:21,420 Ти ћеш бити моја подножја и ја ћу... 742 01:05:21,590 --> 01:05:24,380 Наредите да полижете говно са ђона мојих ципела 743 01:05:24,550 --> 01:05:27,800 - Ох - сад кад ћеш бити мој пас 744 01:05:27,970 --> 01:05:31,260 Ваше ново име је <у>Дирти Дог 745 01:05:33,180 --> 01:05:36,060 Добродошли у групу робова 746 01:05:36,230 --> 01:05:39,230 Не, хвала, већ имам жену 747 01:06:04,090 --> 01:06:06,470 можда смо у невољи 748 01:06:11,760 --> 01:06:14,560 Хеј, мајмуне 749 01:06:16,560 --> 01:06:18,890 Шта хоћеш да им кажеш? 750 01:06:20,770 --> 01:06:23,610 Можеш ми прво рећи 751 01:06:46,840 --> 01:06:49,630 довољно 752 01:08:16,180 --> 01:08:19,010 Зар не би требало да се запале? 753 01:08:28,610 --> 01:08:31,780 Ох срање 754 01:08:40,910 --> 01:08:43,790 Сада ћемо убити тај јебени бенд 755 01:08:43,960 --> 01:08:45,870 пусти ме 756 01:08:47,630 --> 01:08:49,920 Јеби се сви! Лаку ноћ! 757 01:08:54,470 --> 01:08:57,220 Кучко! 758 01:09:13,400 --> 01:09:16,450 Здраво брате 759 01:09:16,610 --> 01:09:20,370 Извини, направио сам неред, <у>Рицхард 760 01:09:26,040 --> 01:09:30,130 Требало је да волиш да будеш у <у>Еирију, требало је да си... 761 01:09:30,290 --> 01:09:32,960 Требао си се тамо одморити 762 01:09:35,460 --> 01:09:38,760 волим те брате 763 01:09:40,050 --> 01:09:42,430 Волим и ја тебе, <у>Ксуе Фу 764 01:09:54,610 --> 01:09:57,110 Ако употребиш тај штап да повредиш мог брата, Драг Рацер... 765 01:09:57,110 --> 01:10:00,240 Ти снажни зомбији не морају да сишу крв, само је лижу по земљи. 766 01:10:00,410 --> 01:10:04,910 - Он више није твој брат - дао сам ти своје мишљење, без обзира на твоја осећања. 767 01:10:05,080 --> 01:10:08,750 Не буди глуп! убиће нас 768 01:10:08,910 --> 01:10:10,670 - Тишина! - Тишина! 769 01:10:10,830 --> 01:10:13,000 Иди брзо, иди брзо... 770 01:10:29,810 --> 01:10:32,060 ухвати га 771 01:10:37,440 --> 01:10:42,410 <у>Рицхард, ово сам радио док си био жив 772 01:10:42,570 --> 01:10:44,950 Не могу ти дати мира 773 01:11:00,170 --> 01:11:02,170 Ох срање 774 01:11:12,480 --> 01:11:15,310 <у>Ксуе Фу, јеси ли добро? 775 01:11:15,480 --> 01:11:18,440 Врло сам добро, ок? Овај свет ми је добар 776 01:11:22,700 --> 01:11:26,280 Осим што сам само користио штап 777 01:11:26,450 --> 01:11:29,790 Убачен и претворен у јак леш... 778 01:11:29,950 --> 01:11:32,410 брате срце 779 01:11:32,580 --> 01:11:34,750 Иако не верујем у јаке лешеве 780 01:11:34,920 --> 01:11:39,090 Осим овог несрећног инцидента 781 01:11:39,250 --> 01:11:41,590 све је лепо 782 01:11:44,130 --> 01:11:48,640 - Баш ми је жао - глупости! глупости! 783 01:11:48,810 --> 01:11:53,390 Да имате било каквог избора, дали бисте нас зомбијима 784 01:11:53,560 --> 01:11:55,900 Нисам тако мислио 785 01:11:59,190 --> 01:12:02,400 Жао ми је што си изгубио брата, жао ми је што је умро. 786 01:12:02,570 --> 01:12:04,610 Жао ми је што су сви умрли 787 01:12:04,780 --> 01:12:08,870 Али ако ћемо да побегнемо, треба да будеш трезан и да смислиш начин. 788 01:12:09,030 --> 01:12:11,370 Није пијан 789 01:12:14,500 --> 01:12:16,920 - Шта је то? - немам појма 790 01:12:17,080 --> 01:12:20,090 У почетку сам мислио да је то само птица 791 01:12:23,170 --> 01:12:25,760 То је слепи миш 792 01:12:31,350 --> 01:12:33,680 помоћ 793 01:13:24,570 --> 01:13:26,530 Здраво! 794 01:13:39,670 --> 01:13:42,330 Желиш да умреш! ох! 795 01:13:44,040 --> 01:13:45,960 донеси то! 796 01:13:55,180 --> 01:13:58,980 Морамо да почистимо неред и да јебемо преостала копилад до смрти. 797 01:13:59,140 --> 01:14:01,690 Не желим да кажеш 798 01:14:01,850 --> 01:14:04,770 - Пази, како се зовеш, девојко? - <у>Китти, а ти? 799 01:14:04,770 --> 01:14:07,780 - <у>Секс машина, драго ми је, <у>Китти - И ја 800 01:14:27,300 --> 01:14:29,260 У реду 801 01:15:31,980 --> 01:15:35,570 - Јесу ли сви добро? - Да, добро сам. 802 01:15:40,280 --> 01:15:44,200 - Да ли неко зна шта се овде дешава? - Знам шта се десило 803 01:15:44,370 --> 01:15:48,540 Овде има много јебених зомбија који покушавају да нам сишу крв. 804 01:15:48,710 --> 01:15:50,630 То је то, једноставно и директно 805 01:15:50,800 --> 01:15:53,760 Не желим да чујем да неко каже: „Не верујем у јаке лешеве“. 806 01:15:53,920 --> 01:15:56,590 Зато што не верујем у јебене зомбије 807 01:15:56,720 --> 01:16:01,300 Али верујем својим очима. Верујем да је оно што видим јебени леш. 808 01:16:01,470 --> 01:16:05,730 Сада се слажемо да су све ово зомбији? 809 01:16:05,890 --> 01:16:08,350 - Договорено - А ти, мисионаре? 810 01:16:08,520 --> 01:16:13,030 - Не верујем у јаке лешеве, али верујем у своје очи - Врло добро 811 01:16:13,190 --> 01:16:17,400 Сада се слажемо да су ово зомбији? Шта знамо о зомбијима? 812 01:16:17,570 --> 01:16:19,990 Силни леш се боји крста. Имамо ли крст? 813 01:16:20,160 --> 01:16:22,830 - у каравану - односно не 814 01:16:22,990 --> 01:16:26,120 Чекај, погледај около, крстови су по целој земљи 815 01:16:26,290 --> 01:16:28,710 Само спојите два штапа и имате крст 816 01:16:28,870 --> 01:16:31,670 У праву је, филмови о духовима <у>Петера Кушинга често то раде 817 01:16:31,840 --> 01:16:34,960 ОК, слажем се, имамо крст, шта још? 818 01:16:35,130 --> 01:16:37,800 Стављање штапа у срце је сада успело 819 01:16:37,930 --> 01:16:42,300 И бели лук, сунце и света вода 820 01:16:42,470 --> 01:16:45,390 Нисам сигуран..., да ли се сребрнина може користити против јаких зомбија? 821 01:16:45,560 --> 01:16:47,980 - То је вук. - Знам да је сребрни метак за вукове. 822 01:16:48,140 --> 01:16:50,350 Али сигуран сам да би сребрни прибор требало да утиче на јаке зомбије. 823 01:16:50,520 --> 01:16:52,650 Па ко има сребрни прибор? 824 01:16:55,360 --> 01:16:58,400 Кога сад брига? 825 01:16:58,570 --> 01:17:00,910 Да ли је неко прочитао праву књигу о јаком лешу... 826 01:17:01,070 --> 01:17:03,950 Или се само сећате заплета филма? 827 01:17:04,120 --> 01:17:06,990 - Мислим на стварне књиге - мислите... као на књиге Тиме Лифе? 828 01:17:07,160 --> 01:17:09,160 Одговор је не 829 01:17:09,330 --> 01:17:12,130 Дакле, шта знамо о овим присиљавањем лешева? 830 01:17:12,290 --> 01:17:15,880 Знамо да имају надљудску снагу, али можемо да их повредимо 831 01:17:16,050 --> 01:17:17,880 - Тачно - Шта још? 832 01:17:18,050 --> 01:17:21,680 Да бисте продрли у некога са ногом од столице, морате бити проклето чврст 833 01:17:21,840 --> 01:17:26,180 Људско тело је јака машина 834 01:17:26,350 --> 01:17:29,230 Али ови снажни зомбији...њихова...тела су релативно мека. 835 01:17:29,390 --> 01:17:34,270 Њихово кожно ткиво је мекано и помало кашасто, а можете их убацити где год желите. 836 01:17:34,440 --> 01:17:38,530 Ако сте довољно јаки, можете им чак и одмахнути главом 837 01:17:40,950 --> 01:17:45,570 У ствари, најбоље оружје за обрачун са овим демонима је 838 01:17:45,740 --> 01:17:48,080 То је ова особа 839 01:17:48,240 --> 01:17:50,000 он је мисионар 840 01:17:50,160 --> 01:17:52,540 У Божјим очима сви смо говно 841 01:17:52,710 --> 01:17:54,670 осим њега 842 01:17:54,830 --> 01:17:58,170 Једини проблем је што његова вера није оно што је некада била 843 01:18:02,510 --> 01:18:05,590 Доста ми је твог исмевања 844 01:18:05,760 --> 01:18:10,310 Не ругам ти се, <у>Јацоб, потребан си нам 845 01:18:10,480 --> 01:18:14,650 Само зато што је мисионар изгубио веру не значи да он нема никаквог значаја за нас. 846 01:18:17,650 --> 01:18:22,820 Слуге Божије могу да униште ова чудовишта крстовима 847 01:18:22,990 --> 01:18:27,660 Слуге Божије могу благословити воду са чесме и претворити је у оружје 848 01:18:29,910 --> 01:18:34,080 <у>Јацоб, знам зашто си изгубио веру 849 01:18:37,080 --> 01:18:39,170 Како божанско постоји... 850 01:18:39,340 --> 01:18:42,260 И нека жена остави тебе и твоју децу? 851 01:18:44,590 --> 01:18:46,930 Увек кажем јеби се Боже 852 01:18:47,090 --> 01:18:50,560 Али мој став према животу се променио пре тридесет минута 853 01:18:50,720 --> 01:18:54,440 Зато што знам шта тамо покушава да уђе 854 01:18:54,600 --> 01:18:56,560 Они су демони право из пакла. 855 01:18:56,730 --> 01:19:00,360 Ако ове јебене ствари долазе из пакла 856 01:19:00,520 --> 01:19:03,530 Онда мора постојати рај, <у>Јацоб, мора постојати 857 01:19:08,490 --> 01:19:11,490 Шта си ти? 858 01:19:11,660 --> 01:19:17,670 Да ли сте мисионар који је изгубио веру или јебени страшан слуга Божји? 859 01:19:26,130 --> 01:19:28,470 ја сам сјајан... 860 01:19:31,060 --> 01:19:33,640 слуга божји 861 01:19:39,560 --> 01:19:43,820 Не знам колико дуго могу да издржим те звуке 862 01:19:43,980 --> 01:19:47,530 ти то можеш 863 01:19:47,700 --> 01:19:51,450 Можете то издржати јер немате избора 864 01:19:51,620 --> 01:19:56,620 Да ли сте икада покушали да лежите у јарку двадесет четири сата дневно? 865 01:19:56,790 --> 01:20:00,880 Да ли сте окружени само лешевима ваших пријатеља? 866 01:20:01,040 --> 01:20:03,590 о чему причаш? 867 01:20:07,880 --> 01:20:11,470 1972. године сам се борио у Вијетнамском рату 868 01:20:13,560 --> 01:20:18,980 Заробљен сам иза непријатељских линија и цео мој одред је мртав. 869 01:20:20,520 --> 01:20:23,560 Мислили су да смо сви мртви 870 01:20:23,730 --> 01:20:27,440 осим мене 871 01:20:27,610 --> 01:20:30,280 Али неће показати никакву милост 872 01:20:30,410 --> 01:20:34,780 Поред мене је експлодирала граната 873 01:20:36,790 --> 01:20:39,330 Зато сам постао тако згодан 874 01:20:39,500 --> 01:20:43,580 Ставили су тело на мене 875 01:20:43,750 --> 01:20:47,880 Могу само да лежим и да се понашам као леш 876 01:20:48,050 --> 01:20:50,970 Слушајте како се непријатељ весело смеје 877 01:20:51,130 --> 01:20:56,470 Пролазио је сат за сатом, а ја сам лежао... 878 01:20:56,600 --> 01:21:00,980 - Убијте их, убијте их - Убијте их 879 01:21:01,140 --> 01:21:04,560 - убиј их - убиј их 880 01:21:04,730 --> 01:21:07,480 <у>Секс машина 881 01:21:07,650 --> 01:21:09,820 - убиј их - убиј их 882 01:21:09,990 --> 01:21:13,160 Убијте их! 883 01:21:13,320 --> 01:21:17,160 Коначно сам испузао из рупе 884 01:21:17,330 --> 01:21:20,750 Кришни напад док непријатељ спава 885 01:21:20,750 --> 01:21:24,960 Убио сам једног, два, три, четири, пет... 886 01:21:56,160 --> 01:21:59,910 кад се опаметим 887 01:22:00,080 --> 01:22:06,790 Сазнао сам да сам убио цео пук Вијетконга, једног човека, мој бодеж 888 01:22:06,960 --> 01:22:10,800 обливен крвљу 889 01:22:10,960 --> 01:22:16,220 За мој бајонет су залепљени комади жутог меса 890 01:22:20,810 --> 01:22:24,560 До данас се не сећам... 891 01:22:26,270 --> 01:22:31,190 Раставите га! Раставите га! Молим те отвори! 892 01:22:35,780 --> 01:22:38,320 Не! 893 01:22:44,790 --> 01:22:46,750 тата! 894 01:22:59,720 --> 01:23:04,310 Угризи ме јеботе, угризи ме јеботе! 895 01:23:04,470 --> 01:23:08,270 - Па шта ако те угризем? - Хајде, <у>Секс машина! 896 01:23:18,700 --> 01:23:22,740 Ох срање! 897 01:23:32,670 --> 01:23:35,800 Устани, устани! донеси то! 898 01:23:46,770 --> 01:23:50,060 Валк! пожури! 899 01:24:00,360 --> 01:24:04,990 - Чекај, морамо да се вратимо и спасимо тату. - Твој тата је мртав, <у>Китти 900 01:24:51,160 --> 01:24:53,000 он је лаган 901 01:24:53,170 --> 01:24:57,420 Из мрака... 902 01:24:57,590 --> 01:25:00,590 људи из долине 903 01:25:00,760 --> 01:25:03,430 Мора се видети светлост! 904 01:25:27,780 --> 01:25:31,120 Отвори врата! 905 01:25:31,290 --> 01:25:33,330 Отвори врата! 906 01:25:35,870 --> 01:25:39,710 - брзо! брзо! - тата! 907 01:25:39,880 --> 01:25:42,210 <у>Јацоб, да ли си уједен? 908 01:25:43,720 --> 01:25:45,340 право 909 01:25:45,510 --> 01:25:48,720 Проклетство, јебени јак леш! 910 01:25:48,890 --> 01:25:53,100 Убићу сваку од вас, јебене кучке! 911 01:25:53,100 --> 01:25:57,770 Знам да можеш, и ја ћу ти помоћи, али немамо много времена 912 01:25:57,770 --> 01:26:01,150 - Бићеш добро, зар не? - Не, заузет сам 913 01:26:01,150 --> 01:26:05,280 Угризен сам, у ствари, био сам мртав 914 01:26:05,280 --> 01:26:09,450 Још двадесет до тридесет минута 915 01:26:09,450 --> 01:26:11,660 Пријатељи напољу ће развалити врата 916 01:26:11,660 --> 01:26:14,870 И требало би да постанем јак зомби за око сат времена 917 01:26:14,870 --> 01:26:19,670 Сада имате два избора. Можеш да сачекаш да постанем јак зомби, па да се обрачунаш са мном. 918 01:26:19,670 --> 01:26:21,960 Или отвори врата 919 01:26:21,960 --> 01:26:26,380 Нас четворица смо искористили оно што смо имали да се изборимо за излаз из опсаде. 920 01:26:26,380 --> 01:26:30,950 Али ако желимо да изађемо, морамо то да урадимо сада 921 01:26:31,930 --> 01:26:34,430 Шта је ово? 922 01:26:34,600 --> 01:26:40,770 Претпостављам да ово само привлачи бициклисте и возаче камиона. 923 01:26:40,770 --> 01:26:43,110 Украдена роба чувана у црној радњи Схангдиао дуги низ година 924 01:26:43,110 --> 01:26:45,190 Мислим да је време за потрагу за оружјем. 925 01:26:45,190 --> 01:26:47,280 Изненадите их када провале 926 01:26:47,280 --> 01:26:52,370 Више ме не занима ни живот ни смрт, само желим да их вратим у пакао што је више могуће 927 01:26:52,370 --> 01:26:53,580 Амин 928 01:27:56,760 --> 01:28:00,350 Љуби Боже, благослови ове воде и дај нам снаге 929 01:28:00,520 --> 01:28:03,690 - Заштити нас у мраку, Амин - Амин 930 01:28:11,740 --> 01:28:15,570 Пре него што изађемо, вас троје морате нешто да ми обећате 931 01:28:15,740 --> 01:28:19,620 Борићу се до краја, али када постанем један од њих 932 01:28:19,790 --> 01:28:22,620 Нећу више бити <у>Јацоб 933 01:28:22,790 --> 01:28:25,460 Бићу ласкавац <у>Сотони 934 01:28:25,580 --> 01:28:29,460 Желим да вас троје пристанете да ме уништите као остале јаке зомбије. 935 01:28:29,630 --> 01:28:31,590 Обећавам, <у>Јацоб 936 01:28:31,760 --> 01:28:34,840 <у>Мацо? <у>Сцотт? 937 01:28:35,010 --> 01:28:38,260 - Обећавам - <у>Сцотт 938 01:28:38,430 --> 01:28:40,770 ОК, слажем се 939 01:28:42,850 --> 01:28:45,400 Зашто ти не верујем? 940 01:28:47,400 --> 01:28:50,070 Желим да вас питам још једном 941 01:28:50,190 --> 01:28:55,910 Хоћу да се закунеш Богом да ћеш ме убити! 942 01:28:56,070 --> 01:29:00,290 Ако се не слажете, могао бих да завршим овде. 943 01:29:00,450 --> 01:29:04,710 Требам ти сада, зато се боље закуни! 944 01:29:04,870 --> 01:29:08,540 <у>Китти, кунеш се Богом 945 01:29:08,710 --> 01:29:12,170 Да постанем један од живих мртваца, да ли би ме убио? 946 01:29:14,970 --> 01:29:18,890 <у>Мацо! Немамо много времена, па ћу бројати до пет 947 01:29:19,050 --> 01:29:23,220 Један, два, три, четири... 948 01:29:23,390 --> 01:29:25,890 У реду! Обећавам да хоћу! 949 01:29:27,560 --> 01:29:31,270 Добра девојко, сада, <у>Сцотт, сада је мање времена 950 01:29:31,440 --> 01:29:33,360 Па ћу бројати до три 951 01:29:33,530 --> 01:29:35,860 - Један... - Ти не... не слажеш се са самоубиством. 952 01:29:35,860 --> 01:29:40,160 Ово није самоубиство, ако си већ мртав, два! 953 01:29:40,330 --> 01:29:43,370 У реду! У реду 954 01:29:43,540 --> 01:29:46,910 Убићу те када се преобразиш, кунем се именом Господа<у>Исуса Христа 955 01:29:47,080 --> 01:29:50,840 - Хвала, сине. - У реду, убицо зомбија. 956 01:29:51,460 --> 01:29:54,800 Хајде да заједно убијемо неке јебене зомбије 957 01:30:14,690 --> 01:30:17,650 Из таме ћеш видети светлост 958 01:30:17,820 --> 01:30:22,030 Из таме ћеш видети светлост 959 01:30:22,200 --> 01:30:24,490 Из таме у светлост 960 01:30:26,120 --> 01:30:29,080 Из таме ћеш видети светлост 961 01:30:43,390 --> 01:30:46,770 Из таме ћеш видети светлост 962 01:30:49,390 --> 01:30:51,600 Убијте их! 963 01:32:17,940 --> 01:32:19,820 донеси то! донеси то! 964 01:34:18,890 --> 01:34:21,770 тата? 965 01:34:31,160 --> 01:34:34,910 Тата, не...ах! тата...! 966 01:34:47,340 --> 01:34:49,550 Кунем се у име Господа Исуса Христа 967 01:34:51,720 --> 01:34:56,350 - О мој Боже! - Бори се сада, плачи касније! 968 01:35:01,270 --> 01:35:05,860 Умри! Не! Умри! Умри! Валк! Умри! 969 01:35:19,620 --> 01:35:21,540 Убиј ме, <у>Китти 970 01:35:23,000 --> 01:35:25,420 Само ме убиј, <у>Китти 971 01:35:27,290 --> 01:35:30,460 не могу то да урадим 972 01:35:47,520 --> 01:35:51,400 - Колико вам је метака остало? - Не знам, није остало много. 973 01:35:51,570 --> 01:35:55,490 Када вам понестане метака, песницама их бар ударите док не закрекућу пре него што почну да једу. 974 01:36:05,370 --> 01:36:08,880 <у>Ксуе Фу, да ли да задржим метак? 975 01:36:09,040 --> 01:36:12,500 Не, употреби га да убијеш оне кучке које желе да те угризу. 976 01:36:22,350 --> 01:36:24,890 Пуцајте више рупа, пуцајте више рупа! 977 01:36:31,440 --> 01:36:33,730 - Одлично - Не треба их излагати сунчевој светлости 978 01:36:33,740 --> 01:36:37,530 Одлично, ок, идемо 979 01:36:37,700 --> 01:36:41,160 <у>Ксуе Фу, не остављај ме 980 01:36:41,330 --> 01:36:43,990 Здраво! Хајде, хајде, хајде, хајде! 981 01:36:45,870 --> 01:36:50,840 Хајде! донеси то! Дођи овамо, кучко! 982 01:36:52,550 --> 01:36:56,050 Здраво! Тражим свог пријатеља <у>Ксуе Фу! 983 01:36:56,220 --> 01:36:59,260 <у>Гану! Отвори врата! 984 01:37:09,520 --> 01:37:13,650 - Ходај! - Проклетство 985 01:37:43,640 --> 01:37:46,600 Шта се јеботе десило тамо? 986 01:37:50,480 --> 01:37:52,940 Шта није у реду са тобом? Јеси ли луд? 987 01:37:53,110 --> 01:37:56,610 Зашто има толико јебених места у <у>Мексику 988 01:37:56,780 --> 01:37:59,740 Хоћеш да се нађемо овде? 989 01:37:59,900 --> 01:38:03,990 Ово место изгледа добро као и остала 990 01:38:04,160 --> 01:38:07,950 - Никад ниси био овде? - Не 991 01:38:08,120 --> 01:38:10,580 Колико сам пута прошао поред њега док сам возио? 992 01:38:10,750 --> 01:38:13,870 Овде је мешавина змајева и змија. Окружена је неплодном земљом и нема полицајаца. 993 01:38:13,880 --> 01:38:17,460 Радно време је од сумрака до зоре. Зар не желиш да се нађемо ујутру? Ово је најпогодније 994 01:38:17,460 --> 01:38:21,050 Убио си мог брата зато што си изабрао ово проклето место. 995 01:38:21,050 --> 01:38:24,720 Цела породица те девојке је јебено мртва. 996 01:38:28,180 --> 01:38:30,850 - Шта, јесу ли идиоти, или... - Јесу ли као идиоти? 997 01:38:30,850 --> 01:38:33,310 Да ли изгледају као луђаци? Они су јаки лешеви 998 01:38:33,310 --> 01:38:36,440 Епилепсија неће аутоматски експлодирати када је изложена сунчевој светлости 999 01:38:36,440 --> 01:38:39,320 Без обзира колико је јебено луд, неће 1000 01:38:40,860 --> 01:38:44,240 <у>Ксуе Фу, шта могу да урадим као надокнаду? 1001 01:38:44,240 --> 01:38:47,660 Нема шансе... не можеш ми то надокнадити, <у>Гану, не можеш ми се искупити 1002 01:38:47,660 --> 01:38:49,990 непоправљиво 1003 01:38:53,120 --> 01:38:56,330 Преполовите 30% које наплаћујете и препустите мени у <у>Аи Ли 1004 01:38:56,330 --> 01:39:00,050 То је добар почетак 1005 01:39:00,210 --> 01:39:03,010 - Не, 28 посто. - Мој брат је мртав. 1006 01:39:03,170 --> 01:39:07,390 Да ли разумете? Он је мртав и не може да се врати и ти си крив 1007 01:39:10,520 --> 01:39:13,020 20% 1008 01:39:14,600 --> 01:39:17,980 - Два и по процента - Два и по процента 1009 01:39:18,150 --> 01:39:21,480 <у>Китти, иди по мој кофер из каравана. 1010 01:39:26,610 --> 01:39:29,580 Изгледаш ужасно 1011 01:39:29,740 --> 01:39:34,040 Хоћеш хладно пиво? Имам нешто у ауту 1012 01:39:34,210 --> 01:39:36,620 Хајде, смрзава се, шта кажеш на то? 1013 01:39:36,790 --> 01:39:39,130 Имам <у>мексичке домаће и домаће производе 1014 01:39:56,060 --> 01:40:00,270 - Да ли ти се свиђа овај ауто? - Доста добро 1015 01:40:00,440 --> 01:40:03,400 Рекао бих да "изгледа као ново", али ово је модел из 1990. године 1016 01:40:03,400 --> 01:40:07,570 Ово је нови ауто. Припада мом пријатељу који раставља свој дом. 1017 01:40:07,570 --> 01:40:09,990 Мислим да је возио само четрнаест пута за пет година 1018 01:40:09,990 --> 01:40:12,370 Ово је ново, кунем се Богом 1019 01:40:15,370 --> 01:40:17,960 - Па, шта да радим? да те пратим? - Да, прати ме 1020 01:40:18,120 --> 01:40:20,460 ок идемо 1021 01:40:28,220 --> 01:40:31,550 извини 1022 01:40:42,150 --> 01:40:44,820 Да, и мени је жао 1023 01:40:52,780 --> 01:40:54,990 - Видимо се касније - <у>Ксуе Фу 1024 01:40:57,870 --> 01:41:00,000 Хоћеш сапутника? 1025 01:41:03,420 --> 01:41:08,420 <у>Китти, знаш ли куда идем? Да ли знате где је <у>Ели? 1026 01:41:08,590 --> 01:41:12,470 - Не знам - Здраво, <у>Ксуе Фу 1027 01:41:12,640 --> 01:41:16,310 време је да идемо 1028 01:41:16,470 --> 01:41:18,770 Иди кући, <у>Китти 1029 01:41:21,810 --> 01:41:25,320 Можда сам сероња, али нисам јебени сероња 1030 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 1031 00:00:00,000 --> 00:00:00,000